LOS ANGELES (AP) — A continuación la lista de nominados a los Latin Grammy, en su 13 edición, según se anunció el martes.
CAMPO GENERAL
Album del año
"Independiente", Ricardo Arjona
"Un pokito de rocanrol", Bebe
"Chico", Chico Buarque
"Eso es lo que hay", ChocQuibTown
"¿Con quién se queda el perro?", Jesse & Joy
"MTV Unplugged", Juanes
"Déjenme llorar", Carla Morrison
"Peligro", Reik
"Dear Diz (Everyday I Think Of You)", Arturo Sandoval
"Especial Ivete, Gil e Caetano", Caetano Veloso, Gilberto Gil & Ivete Sangalo
Grabación del año
"Fuiste tú" — Ricardo Arjona con Gaby Moreno
"Calentura" — ChocQuibTown Featuring Tego Calderón & Zully Murillo
"Que te vaya mal" — Kany García
"En el cielo no hay hospital" — Juan Luis Guerra
"¡Corre!" — Jesse & Joy
"Azul Sabina" — Juanes con Joaquín Sabina
"Hasta que te conocí" — Maná
"Atrás da porta" — Ivete Sangalo
"No me compares" — Alejandro Sanz
"Bésame mucho" — Zoé
Canción del año
"Azul Sabina" — Juan Luis Guerra, Juanes & Joaquín Sabina, cantautores (Juanes con Joaquín Sabina)
"¡Corre!" — Jesse & Joy & Tommy Torres, cantautores (Jesse & Joy)
"Creo en ti" — Kiko Cibrián, Gilberto Marín, Julio Ramírez & Mónica Vélez, cantautores (Reik)
"Déjenme llorar — Carla Morrison, cantautora (Carla Morrison)
"En el cielo no hay hospital" — Juan Luis Guerra, cantautor (Juan Luis Guerra)
"Estoy hecho de pedacitos de ti" — Jose Luis Latorre, Antonio Orozco & Xavi Pérez, cantautores (Antonio Orozco con Alejandro Fernández)
"Extranjero" — Maycon Ananias & Cassyano Correr, cantautores (Maria Gadú)
"Fuiste tú" — Ricardo Arjona, cantautor (Ricardo Arjona con Gaby Moreno)
"Invisible" — Amaury Gutiérrez & Gian Marco, cantautores (Gian Marco)
"No me compares" — Alejandro Sanz, cantautor (Alejandro Sanz)
Mejor nuevo artista
Gaby Amarantos
Deborah De Corral
Elain
Ulises Hadjis
Los Mesoneros
Juan Magán
Rosario Ortega
Piso 21
3BallMTY
Ana Victoria
CAMPO POP
Mejor álbum vocal pop contemporáneo
"En acústico", Pablo Alborán
"Chambao", Chambao
"¿Con quién se queda el perro?", Jesse & Joy
"Bela y sus moskitas muertas", Beatriz Luengo
"Reconocer", Pamela Rodríguez
CAMPO URBANO
Mejor álbum de música urbana
"Otro nivel de música reloaded", J. Álvarez
"The Original Gallo del país", Tego Calderón
"The Most Powerful Rookie", Farruko
"MT02 New Generation", Don Omar
"La bala", Ana Tijoux
CAMPO DE ROCK
Mejor álbum pop/rock
"Porfiado", El Cuarteto De Nos
"Turista del amor", Jotdog
"Diciembre", Leiva
"Camino a encontrarte", Los Claxons
"La cuenta atrás", Vega
CAMPO ALTERNATIVO
Mejor álbum de música alternativa
"Mundo anfibio", Lisandro Aristimuño
"Eso es lo que hay", ChocQuibTown
"Cosas perdidas", Ulises Hadjis
"Sueño de la máquina", Kinky
"Déjenme llorar", Carla Morrison
CAMPO TROPICAL
Mejor álbum de salsa
"Eba Say Ajá", Rubén Blades & Cheo Feliciano
"Soy y seré", Luis Enrique
"Watch Out! ¡Ten cuidado!", Mambo Legends Orchestra
"Busco en pueblo", Víctor Manuelle
"Mi última grabación", Tito Nieves
Mejor álbum de fusión tropical
"Afronauta", Caseroloops
"Ilusión+", Fonseca
"Una y otra vez", Sergent Garcia
"The King Of Dance", Juan Magán
"Phase II", Prince Royce
CAMPO REGIONAL MEXICANO
Mejor álbum de música ranchera
"Más de un camino", Pepe Aguilar
"Así", Shaila Dúrcal
"No que no.", Pedro Fernández
"Aquí en el rancho", Miguel y Miguel
"Trío ellas", Trío Ellas
Mejor canción regional mexicana
"Ay mi México" — Ismael Gallegos & Alberto "Beto" Jiménez Maeda, cantautores (Mariachi Divas de Cindy Shea)
"Como me acuerdo de ti" — Charlie Corona & Jesse Turner, cantautores (Siggno)
"El día que me fui" — Luis Carlos Monroy & Adrián Pieragostino, cantautores (Shaila Dúrcal)
"El mejor perfume" — Luis Carlos Monroy & Adrián Pieragostino, cantautores (La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga)
"Vivo Contenta" — Manuel Eduardo Toscano, cantautor (Paquita La Del Barrio)
CAMPO BRASILEÑO
Mejor Album Música Popular Brasileña
Oásis De Bethânia — Maria Bethânia
João Bosco 40 Anos Depoís — João Bosco
Amorágio — Ivan Lins
O Que Você Quer Saber De Verdade — Marisa Monte
Raiz — Leila Pinheiro
Elo — Maria Rita
Especial Ivete, Gil e Caetano — Caetano Veloso, Gilberto Gil & Ivete Sangalo
Mejor Canción Brasileña (Idioma Portugués)
"A doida" — Pretinho Da Serrinha, Leandro Fab & Seu Jorge, cantautores (Seu Jorge)
"Ai se eu te pego" — Antonio Dyggs & Sharon Axé Moi, cantautores (Michel Teló)
"Ainda bem" — Arnaldo Antunes & Marisa Monte, cantautores (Marisa Monte)
"Amor é pra quem ama" — Lenine & Ivan Santos, cantautores (Lenine)
"Querido diário" — Chico Buarque, cantautor (Chico Buarque)
PRODUCTOR DEL AÑO
Moogie Canazio
Gregg Field & Arturo Sandoval
Sergio George
Juan Luis Guerra
Martin Terefe
CAMPO GENERAL
Album del año
"Independiente", Ricardo Arjona
"Un pokito de rocanrol", Bebe
"Chico", Chico Buarque
"Eso es lo que hay", ChocQuibTown
"¿Con quién se queda el perro?", Jesse & Joy
"MTV Unplugged", Juanes
"Déjenme llorar", Carla Morrison
"Peligro", Reik
"Dear Diz (Everyday I Think Of You)", Arturo Sandoval
"Especial Ivete, Gil e Caetano", Caetano Veloso, Gilberto Gil & Ivete Sangalo
Grabación del año
"Fuiste tú" — Ricardo Arjona con Gaby Moreno
"Calentura" — ChocQuibTown Featuring Tego Calderón & Zully Murillo
"Que te vaya mal" — Kany García
"En el cielo no hay hospital" — Juan Luis Guerra
"¡Corre!" — Jesse & Joy
"Azul Sabina" — Juanes con Joaquín Sabina
"Hasta que te conocí" — Maná
"Atrás da porta" — Ivete Sangalo
"No me compares" — Alejandro Sanz
"Bésame mucho" — Zoé
Canción del año
"Azul Sabina" — Juan Luis Guerra, Juanes & Joaquín Sabina, cantautores (Juanes con Joaquín Sabina)
"¡Corre!" — Jesse & Joy & Tommy Torres, cantautores (Jesse & Joy)
"Creo en ti" — Kiko Cibrián, Gilberto Marín, Julio Ramírez & Mónica Vélez, cantautores (Reik)
"Déjenme llorar — Carla Morrison, cantautora (Carla Morrison)
"En el cielo no hay hospital" — Juan Luis Guerra, cantautor (Juan Luis Guerra)
"Estoy hecho de pedacitos de ti" — Jose Luis Latorre, Antonio Orozco & Xavi Pérez, cantautores (Antonio Orozco con Alejandro Fernández)
"Extranjero" — Maycon Ananias & Cassyano Correr, cantautores (Maria Gadú)
"Fuiste tú" — Ricardo Arjona, cantautor (Ricardo Arjona con Gaby Moreno)
"Invisible" — Amaury Gutiérrez & Gian Marco, cantautores (Gian Marco)
"No me compares" — Alejandro Sanz, cantautor (Alejandro Sanz)
Mejor nuevo artista
Gaby Amarantos
Deborah De Corral
Elain
Ulises Hadjis
Los Mesoneros
Juan Magán
Rosario Ortega
Piso 21
3BallMTY
Ana Victoria
CAMPO POP
Mejor álbum vocal pop contemporáneo
"En acústico", Pablo Alborán
"Chambao", Chambao
"¿Con quién se queda el perro?", Jesse & Joy
"Bela y sus moskitas muertas", Beatriz Luengo
"Reconocer", Pamela Rodríguez
CAMPO URBANO
Mejor álbum de música urbana
"Otro nivel de música reloaded", J. Álvarez
"The Original Gallo del país", Tego Calderón
"The Most Powerful Rookie", Farruko
"MT02 New Generation", Don Omar
"La bala", Ana Tijoux
CAMPO DE ROCK
Mejor álbum pop/rock
"Porfiado", El Cuarteto De Nos
"Turista del amor", Jotdog
"Diciembre", Leiva
"Camino a encontrarte", Los Claxons
"La cuenta atrás", Vega
CAMPO ALTERNATIVO
Mejor álbum de música alternativa
"Mundo anfibio", Lisandro Aristimuño
"Eso es lo que hay", ChocQuibTown
"Cosas perdidas", Ulises Hadjis
"Sueño de la máquina", Kinky
"Déjenme llorar", Carla Morrison
CAMPO TROPICAL
Mejor álbum de salsa
"Eba Say Ajá", Rubén Blades & Cheo Feliciano
"Soy y seré", Luis Enrique
"Watch Out! ¡Ten cuidado!", Mambo Legends Orchestra
"Busco en pueblo", Víctor Manuelle
"Mi última grabación", Tito Nieves
Mejor álbum de fusión tropical
"Afronauta", Caseroloops
"Ilusión+", Fonseca
"Una y otra vez", Sergent Garcia
"The King Of Dance", Juan Magán
"Phase II", Prince Royce
CAMPO REGIONAL MEXICANO
Mejor álbum de música ranchera
"Más de un camino", Pepe Aguilar
"Así", Shaila Dúrcal
"No que no.", Pedro Fernández
"Aquí en el rancho", Miguel y Miguel
"Trío ellas", Trío Ellas
Mejor canción regional mexicana
"Ay mi México" — Ismael Gallegos & Alberto "Beto" Jiménez Maeda, cantautores (Mariachi Divas de Cindy Shea)
"Como me acuerdo de ti" — Charlie Corona & Jesse Turner, cantautores (Siggno)
"El día que me fui" — Luis Carlos Monroy & Adrián Pieragostino, cantautores (Shaila Dúrcal)
"El mejor perfume" — Luis Carlos Monroy & Adrián Pieragostino, cantautores (La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga)
"Vivo Contenta" — Manuel Eduardo Toscano, cantautor (Paquita La Del Barrio)
CAMPO BRASILEÑO
Mejor Album Música Popular Brasileña
Oásis De Bethânia — Maria Bethânia
João Bosco 40 Anos Depoís — João Bosco
Amorágio — Ivan Lins
O Que Você Quer Saber De Verdade — Marisa Monte
Raiz — Leila Pinheiro
Elo — Maria Rita
Especial Ivete, Gil e Caetano — Caetano Veloso, Gilberto Gil & Ivete Sangalo
Mejor Canción Brasileña (Idioma Portugués)
"A doida" — Pretinho Da Serrinha, Leandro Fab & Seu Jorge, cantautores (Seu Jorge)
"Ai se eu te pego" — Antonio Dyggs & Sharon Axé Moi, cantautores (Michel Teló)
"Ainda bem" — Arnaldo Antunes & Marisa Monte, cantautores (Marisa Monte)
"Amor é pra quem ama" — Lenine & Ivan Santos, cantautores (Lenine)
"Querido diário" — Chico Buarque, cantautor (Chico Buarque)
PRODUCTOR DEL AÑO
Moogie Canazio
Gregg Field & Arturo Sandoval
Sergio George
Juan Luis Guerra
Martin Terefe
